-
1 гиеновидная собака
1) Biology: African hunting dog (Lycaon pictus), fox (Lycaon), wild dog (Lycaon pictus)2) Zoology: Painted Hunting Dog (Lycaon pictus) (aka African Hunting Dog, African Wild Dog, Cape Hunting Dog, Spotted Dog, Painted Wolf)Универсальный русско-английский словарь > гиеновидная собака
-
2 красный волк
1) General subject: Indian dhole (Cuon alpinus), Asiatic wild dog (Cuon alpinus)2) Biology: dhole (Cuon alpinus), red dog (Cuon), wild dog (Cuon), Cuon alpinus (лат.) -
3 горный красный волк
Biology: Asiatic wild dog (Cuon alpinus), Malay wild dog (Cuon alpinus)Универсальный русско-английский словарь > горный красный волк
-
4 гиеновая собака
1) Biology: African hunting dog (Lycaon pictus), bat-eared fox (Lycaon pictus), wild dog (Lycaon pictus)2) Agriculture: Cape hunting dog -
5 волк, горный
1. LAT Cuon alpinus Pallas2. RUS горный волк m (горный, центральноазиатский) красный волк m3. ENG (Indian) dhole, red dog, Asiatic [Indian] wild dog4. DEU Rothund m, Rotwolf m5. FRA cuon m d'Asie -
6 волк, горный красный
1. LAT Cuon alpinus Pallas2. RUS горный волк m (горный, центральноазиатский) красный волк m3. ENG (Indian) dhole, red dog, Asiatic [Indian] wild dog4. DEU Rothund m, Rotwolf m5. FRA cuon m d'AsieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > волк, горный красный
-
7 волк, центральноазиатский красный
1. LAT Cuon alpinus Pallas2. RUS горный волк m (горный, центральноазиатский) красный волк m3. ENG (Indian) dhole, red dog, Asiatic [Indian] wild dog4. DEU Rothund m, Rotwolf m5. FRA cuon m d'AsieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > волк, центральноазиатский красный
-
8 2301
1. LAT Cuon alpinus Pallas2. RUS горный волк m (горный, центральноазиатский) красный волк m3. ENG (Indian) dhole, red dog, Asiatic [Indian] wild dog4. DEU Rothund m, Rotwolf m5. FRA cuon m d'Asie -
9 Гиеновидная собака, гиеновая собака
Biology: african wild dog (Lycaon pictus)Универсальный русско-английский словарь > Гиеновидная собака, гиеновая собака
-
10 дикая собака
1) General subject: warrigal2) Australian slang: warragal3) Indian language: dhole4) Makarov: wild dog (Canis dingo) -
11 горный красный волк
Русско-английский биологический словарь > горный красный волк
-
12 роза дикая
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > роза дикая
-
13 роза собачья
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > роза собачья
-
14 шиповник собачий
dog rose, wild rose, canker rose, bird brier (Rosa canina)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > шиповник собачий
-
15 Ц-37
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) С ЦЕПИ (С ПРИВЯЗИ) СОРВАТЬСЯ coll, often disapprov VP subj: human past or Verbal Adv fixed WO1. ( usu. after вбежал, помчался etc) one ran in, raced, took off etc headlongX вбежал (помчался и т. п.) как с цепи сорвался - X ran in (took off etc) like one possessedX took off etc like a wild animal (like a bat out of hell).2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild mannerX как с цепи сорвался X acted (was) like a mad dog on the loose (a mad dog broke loose)X acted like one possessed X acted like a wild man (woman)).(Кудряш:) Ну, да та (Кабаниха) хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот (Дикой) как с цепи сорвался! (Островский 6). (К.:) At least she (Kabanova) serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). ( context transl) Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a). -
16 будто с привязи сорваться
[VP; subj: human; past or Verbal Adv; fixed WO]=====1. [usu. after вбежал, помчался etc]⇒ one ran in, raced, took off etc headlong:- X вбежал <помчался и т.п.> как с цепи сорвался≈ X ran in <took off etc> like one possessed;- X took off etc like a wild animal < like a bat out of hell>.2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild manner:- X как с цепи сорвался≈ X acted < was> like a mad dog on the loose < a mad dog broke loose>;- X acted like a wild man < woman>.♦ [Кудряш:] Ну, да та [Кабаниха] хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот [Дикой] как с цепи сорвался! (Островский 6). [К.:] At least she [Kabanova] serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).♦ Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). [context transl] Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто с привязи сорваться
-
17 будто с цепи сорваться
[VP; subj: human; past or Verbal Adv; fixed WO]=====1. [usu. after вбежал, помчался etc]⇒ one ran in, raced, took off etc headlong:- X вбежал <помчался и т.п.> как с цепи сорвался≈ X ran in <took off etc> like one possessed;- X took off etc like a wild animal < like a bat out of hell>.2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild manner:- X как с цепи сорвался≈ X acted < was> like a mad dog on the loose < a mad dog broke loose>;- X acted like a wild man < woman>.♦ [Кудряш:] Ну, да та [Кабаниха] хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот [Дикой] как с цепи сорвался! (Островский 6). [К.:] At least she [Kabanova] serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).♦ Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). [context transl] Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто с цепи сорваться
-
18 как с привязи сорваться
[VP; subj: human; past or Verbal Adv; fixed WO]=====1. [usu. after вбежал, помчался etc]⇒ one ran in, raced, took off etc headlong:- X вбежал <помчался и т.п.> как с цепи сорвался≈ X ran in <took off etc> like one possessed;- X took off etc like a wild animal < like a bat out of hell>.2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild manner:- X как с цепи сорвался≈ X acted < was> like a mad dog on the loose < a mad dog broke loose>;- X acted like a wild man < woman>.♦ [Кудряш:] Ну, да та [Кабаниха] хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот [Дикой] как с цепи сорвался! (Островский 6). [К.:] At least she [Kabanova] serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).♦ Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). [context transl] Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как с привязи сорваться
-
19 как с цепи сорваться
[VP; subj: human; past or Verbal Adv; fixed WO]=====1. [usu. after вбежал, помчался etc]⇒ one ran in, raced, took off etc headlong:- X вбежал <помчался и т.п.> как с цепи сорвался≈ X ran in <took off etc> like one possessed;- X took off etc like a wild animal < like a bat out of hell>.2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild manner:- X как с цепи сорвался≈ X acted < was> like a mad dog on the loose < a mad dog broke loose>;- X acted like a wild man < woman>.♦ [Кудряш:] Ну, да та [Кабаниха] хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот [Дикой] как с цепи сорвался! (Островский 6). [К.:] At least she [Kabanova] serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).♦ Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). [context transl] Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как с цепи сорваться
-
20 словно с привязи сорваться
[VP; subj: human; past or Verbal Adv; fixed WO]=====1. [usu. after вбежал, помчался etc]⇒ one ran in, raced, took off etc headlong:- X вбежал <помчался и т.п.> как с цепи сорвался≈ X ran in <took off etc> like one possessed;- X took off etc like a wild animal < like a bat out of hell>.2. one acts, behaves etc irrationally, in an extreme, uncontrolled, wild manner:- X как с цепи сорвался≈ X acted < was> like a mad dog on the loose < a mad dog broke loose>;- X acted like a wild man < woman>.♦ [Кудряш:] Ну, да та [Кабаниха] хоть, по крайности, всё под видом благочестия, а этот [Дикой] как с цепи сорвался! (Островский 6). [К.:] At least she [Kabanova] serves her words up with a sauce of piety, but Dikoy - he's like a mad dog broke loose (6b).♦ Словно сорвавшись с цепи, КГБ больше ни перед чем не останавливался (Буковский 1). [context transl] Now, as if let off the leash, the KGB stopped at nothing (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > словно с привязи сорваться
См. также в других словарях:
Wild Dog — may refer to one of the following: * African Wild Dog, Lycaon pictus , wild canid of Africa * Bush dog, Speothos venaticus , wild canid of South America * Dhole or Indian wild dog, Cuon alpinus , wild canid of Asia * Dingo, the so called… … Wikipedia
Wild dog — may refer to:* Pariah dogs, Carolina Dogs, New Guinea Singing Dogs, and Dingos * Some species of canines that might or might not be closely related to the domestic dog but that somewhat resemble them and are usually called dogs rather than, for… … Wikipedia
wild dog — noun any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves (Freq. 1) • Hypernyms: ↑canine, ↑canid • Hyponyms: ↑dingo, ↑warrigal, ↑warragal, ↑ … Useful english dictionary
wild dog — noun Date: 1786 any of various undomesticated canids (as an African wild dog or a dingo) that resemble the domestic dog … New Collegiate Dictionary
Wild Dog (Time Crisis) — Wild Dog es un personaje de ficción de la serie de Videojuegos de disparos de Namco Time Crisis. Es el personaje más característico de la franquicia ya que ha aparecido en el juego original así como en todas las secuelas a excepción del spin off… … Wikipedia Español
Wild Dog (Time Crisis) — Superherobox| caption = Wild Dog, as he appears in Time Crisis 3 comic color =background:#c0c0c0 character name = Wild Dog real name = Unknown publisher = Namco debut = Time Crisis last appearance = age = Unknown creators = Takashi Sano status =… … Wikipedia
Wild Dog (comics) — Superherobox| caption=Wild Dog #1 by Terry Beatty character name=Wild Dog publisher=DC Comics debut= Wild Dog #1, (September 1987) creators=Max Allan Collins (writer) Terry Beatty (artist) real name = Jack Wheeler species = homeworld = alliances … Wikipedia
Wild Dog Diaries — Infobox Film name = Wild Dog Diaries director = Senani Hegde producer = Krupakar Senani Features Limited for National Geographic Channel editing = Saravanakumar, Ecotone music = Ravish K P writer = N Bhanutej narrator = Christopher Hooke released … Wikipedia
wild dog — noun a hunting dog, dhole, dingo, or other wild member of the dog family … English new terms dictionary
African Wild Dog — Taxobox name = African Wild DogMSW3 Wozencraft | pages = | id = 14000818] status = EN status system = iucn2.3 status ref = IUCN2006|assessors=McNutt et al |year=2004|id=12436|title=Lycaon pictus|downloaded=06 May 2008 Database entry includes… … Wikipedia
Burmese gray wild dog — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Gray Dhole Image Caption = Grouping = Cryptid Sub Grouping = Canine Country = Burma Region = Habitat = forest First Reported = 1913 Last Sighted = 1936 Status = UnconfirmedGray Dhole, also known as… … Wikipedia